Le pubblicazioni
Area Occitana
- n. 1 Gaiola (Area occitana), 2ª edizione, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1999
- n. 2 Aisone (Area occitana), Torino, Vivalda, 1993
- n. 6 Roccasparvera (Area occitana), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1995
- n. 12 Demonte (Area occitana), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1997
- n. 13 Ostana (Area occitana), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1998
- n. 16 Rittana (Area occitana), Torino, Levrotto & Bella, 2001
- n. 19 Valloriate (Area occitana), Torino, Levrotto & Bella, 2001
- n. 20 Salbertrand (Area occitana), Torino, Levrotto & Bella, 2002
- n. 23 Rorà (Area occitana), Torino, Levrotto & Bella, 2003
- n. 25 Pramollo (Area occitana), Torino, Il leone verde, 2005
- n. 26 Moiola (Area occitana), Torino, Il leone verde, 2005
- n. 28 Briga Alta (Area occitana), Torino, Il leone verde, 2006
- n. 29 Sambuco (Area occitana), Torino, Il leone verde, 2006
- n. 30 Exilles (Area occitana), Torino, Il leone verde, 2006
- n. 38 Massello (Area occitana), Torino, Il leone verde, 2009
- n. 43 Crissolo (Area occitana), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2013
- n. 45 Chiomonte (Area occitana), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2013
- n. 50 Bernezzo (Area occitana), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2014
- n. 51 Inverso Pinasca (Area occitana), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2015
- n. 54 Pomaretto (Area occitana), Torino, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, 2016.
- n. 60 Argentera (Area occitana), Torino, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, 2021.
- n. 62 Sauze d'Oulx (Area occitana), Torino, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, 2023.
- n. 63 Perrero (Area occitana), Torino, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, 2024.
- n. 64 Pietraporzio (Area occitana), Torino, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, 2025.
Area Francoprovenzale
- n. 5 Chianocco (Area francoprovenzale), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1995
- n. 18 Sant’Antonino di Susa (Area francoprovenzale), Torino, Levrotto & Bella, 2001
- n. 21 Coazze (Area francoprovenzale), Torino, Levrotto & Bella, 2002
- n. 22 Mezzenile (Area francoprovenzale), Torino, Levrotto & Bella, 2003
- n. 24 Chiusa di San Michele (Area francoprovenzale), Torino, Il leone verde, 2004
- n. 39 Monastero di Lanzo (Area francoprovenzale), Torino, Il leone verde, 2010
- n. 42 San Giorio di Susa (Area francoprovenzale), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2013
- n. 52 Moncenisio (Area francoprovenzale), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2015
- n. 55 Vaie (Area francoprovenzale), Torino, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, 2017
- n. 57 Cères (Area francoprovenzale), Torino, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, 2018
Area Walser
- n. 31 Rimella (Area walser), Torino, Il leone verde, 2007
- n. 32 Alagna Valsesia (Area walser), Torino, Il leone verde, 2007
Area Piemontese
- n. 3 Mombasiglio (Area piemontese), Torino, Vivalda, 1993
- n. 4 Quassolo (Area piemontese), Torino, Vivalda, 1993
- n. 7 Givoletto (Area piemontese), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1997
- n. 8 La Cassa (Area piemontese), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1997
- n. 9 Val della Torre (Area piemontese), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1997
- n. 10 Vallo (Area piemontese), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1997
- n. 11 Varisella (Area piemontese), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1997
- n. 14 Pont Canavese (Area piemontese), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1999
- n. 15 Alpi Veglia e Alpe Dévero (Area piemontese), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2000
- n. 17 Avigliana (Area piemontese), Torino, Levrotto & Bella, 2001
- n. 27 Roccaforte Ligure (Area piemontese), Torino, Il leone verde, 2005
- n. 33 Falmenta (Area piemontese), Torino, Il leone verde, 2007
- n. 34 Morbello (Area piemontese), Torino, Il leone verde, 2008
- n. 35 Capanne di Marcarolo (Area piemontese), Il leone verde, 2008
- n. 36 Venasca (Area piemontese), Torino, Il leone verde, 2008
- n. 37 Tagliolo Monferrato (Area piemontese), Torino, Il leone verde, 2009
- n. 40 Campertogno (Area piemontese), Torino, Il leone verde, 2011
- n. 41 Roccaforte Mondovì (Area piemontese), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2012
- n. 44 Gurro (Area piemontese), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2013
- n. 46 Piatto (Area piemontese), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2014
- n. 47 San Benedetto Belbo (Area piemontese), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2014
- n. 48 Castelletto Uzzone (Area piemontese), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2014
- n. 49 Vèsime (Area piemontese), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2014
- n. 53 Borgo San Dalmazzo (Area piemontese), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2015
- n. 56 Viola (Area piemontese), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2017
- n. 58 Saliceto (Area piemontese), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2019
- n. 59 Lessona (Area piemontese), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2021
- n. 61 Cumiana (Area piemontese), Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 2022
Ogni monografia riguarda il patrimonio toponimico di ogni singolo Comune e contiene:
- i toponimi in ordine alfabetico, con le annotazioni e i riferimenti relativi, trascritti in uno specifico sistema ortografico e, a cura della Redazione, in grafia fonetica secondo il sistema dell’I.P.A. (International Phonetic Association);
- le carte topografiche, precedentemente predisposte e digitalizzate, completate dai toponimi e contenute in Appendice o in cofanetto separato.
Corredano, inoltre, ogni volume, oltre alla presentazione generale, i testi informativi sulla località toccata dall’inchiesta (caratteristiche ambientali, demografiche, socioeconomiche e culturali), sulle modalità e i tempi della raccolta, la nota bibliografica, l’elenco alfabetico dei raccoglitori e degli informatori, le avvertenze per la lettura e le norme di consultazione (sul risvolto della copertina), nonché alcune fotografie dei luoghi più significativi.
Atlante
Un atlante linguistico è una raccolta ordinata di carte sulle quali sono riprodotte per ogni località indagata le corrispondenti traduzioni dialettali di un concetto, di una nozione o di una frase. Sulle carte dell’Atlante Toponomastico del Piemonte Montano sono riportati i toponimi dialettali che individuano le diverse porzioni di territorio di ogni comune indagato.
Toponomastica
Branca dell’onomastica che studia i nomi propri di luogo (toponimi).
Toponimo
Nome proprio attribuito a un luogo geografico.
Arturo Genre
(Marsiglia 1937-Torino 1997).
Professore di Fonetica sperimentale alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Ateneo torinese, ha svolto un’intensa attività dialettologica, dedicando oltre 200 studi alla trascrizione, fonetica e ortografia dei codici privi di tradizione scrittoria (occitano cisalpino e guardiolo), all’onomasiologia e semasiologia, alla toponomastica e alla culturale materiale.